1. Criticism is easy, but art is difficult.

    雨里深山雪里烟，看事容易做事难。

2. From hearing comes wisdom; from speaking repentance.

    多听出智慧，多说要后悔。

3. Language is the dress of thought.

    语言是思想的外壳。

4. Literature goes rattling down the ages.

    文章千古事。

5. Translators, traitors.

    翻译意味着背叛。

    翻译时间苦差事。语言各成体系，不可能实现完全的相互转换。

    再加上文化上的差异，译必有所背。翻译者明知不可为而为之。