“今年客商压价压得很厉害，最低的有100元一天。去年同期平均有200-250元一天。”昨日上午，虽然广交会二期还在筹展过程中，广东外语艺术职业学校商务英语大二学生陈丽舒已守在展馆外求一份翻译的工作。

　　记者采访发中现，由于本届广交会客商减少，竞争加大，英语翻译的工作都不好做。

　　每年广交会，都是外语翻译赚钱的好机会，不过能不能进到展场里就不好说了。陈丽舒告诉记者，“相对于上一届(春交会)，本届外商的人流量相对少了点，而在地铁口和公交站举牌当翻译的学生却跟往届差不多。在这么激烈的竞争环境下，翻译兼职工作也越来越不好做。”

　　据记者统计，由于商务英语翻译竞争激烈，学生翻译的平均价格则维持在200元一天，最高的也只有400元一天，上届的英语翻译酬劳则有250元一天，价格下降达20%。

　　据刚刚给一期做过西班牙语翻译的广东外语外贸大学大四学生小梁介绍，虽然客商在减少，但西班牙语这些小语种还是比较受欢迎的，价格与上届春交会差不多，基本上600元一天。

　　此外，会说方言的学生也比较有优势。广外英文学院大二学生小刘告诉记者，由于来自潮汕地区，她一直是在帮潮汕参展商翻译，“目前已做了两届了，上一届做完一整期(5天)有500块，这次一期有600块。”

    来源：南方都市报 日期：2013年10月23日 作者：伊晓霞 实习生：刘劲