近日，由新疆人民出版社锡伯文编辑室译制的《红树林》、《红高粱家族》、《檀香刑》三部莫言作品正式出版。

　　2012年，新疆人民出版社锡伯文编辑室获得“新疆新闻出版东风工程民文出版译制项目”图书10种，即：莫言作品系列《红树林》、《红高粱家族》、《四十一炮》、《檀香刑》，陈忠实的《白鹿原》（上下册），以及《中国简史》（上下册）和《另一半中国史》（上下册）。

　　截至目前，除了莫言的三部作品外，《另一半中国史》（上下册）、陈忠实的《白鹿原》（上下册）已于9月底出版发行。《中国简史》（上下册）、莫言作品《四十一炮》翻译校对工作已完成，12月底可与读者见面。

　　翻译这些图书的，都是锡伯族退休老人，如：佟连福、永志坚、伊克坦、贺元福、佟连福、孔淑瑞、林昌等。他们中有的曾经是中学老师、报社编辑，有的是原文化局、史志办的退休干铂克服各种困难，共同完成了这些具有很高历史和文化价值的出版工程。

    来源：天山网 日期：2013年10月10日