天将降大任于斯人也,必先苦其心志





天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱取所为,所以动心忍性,增益其所不能。(《孟子·告子下》)

1. When Heaven intends to bestow a great mission on a person, it makes him suffer in mind and body. It makes him endure starvation, and subjects him to poverty, difficulties and all kinds of tests so as to harden his will power, toughen his nature and increase his capabilities;

2. Thus, when Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercies his mind with suffering, and his sinews and bones with toil. It exposes his body to hunger, and subjects him to extreme poverty. It confounds his undertakings. By all these methods it stimulates his mind, hardens his nature, and removes his incompetence.

(Mencius)

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320