日前，村上春树再度被海外博彩公司预言将获2013年“诺奖”，中国出版界对其新作的争夺日益白热化。昨日记者获悉，村上的两部新书中文版权最终被新经典文化夺得：一部是堪称村上春树最有趣的书——《碎片，令人怀念的1980年代》，另一部则是中国读者热切期待的村上春树最新长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，它们将于10月先后亮相。

　　据了解，《碎片，令人怀念的1980年代》是一部非常特别的随笔，该书收录了1982年到1986年大约四年时间里，村上应日本《运动画刊》邀请，在该杂志上连载的作品共计80余篇。在书中，村上穿梭于上世纪80年代的《纽约时报》、《纽约客》、《滚石》等美国大牌报刊，用自己的视角审视当年美国文学、艺术、体育、生活等方面的热门话题。

　　长篇小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》讲述了这样一个故事：多崎作高中的四个朋友分别叫作赤松庆、青海悦夫、白根柚木、黑野恵里，他们每个名字都有表示颜色的字，唯独多崎作是个不属于任何颜色的名字，但似乎没有任何缘由，这四个朋友与多崎作断交了。时隔16年，多崎作为了探寻自己被拒的“理由”，踏上“巡礼”旅途……该书在日本上市一周，就创下了惊人的100万册销量。

　　昨日记者从新经典公司率先披露的《碎片，令人怀念的1980年代》中文版书封看到，该书的译者并非被读者热议的林少华和施小炜，而是之前并无太多人关注的杨若思。

    来源：长江日报 日期：2013年9月25日 记者：欧阳春艳

    心译翻译工作室

    网址：http://www.xinyifanyi.com