“患得患失”的英语翻译





患得患失:《论语·阳货》:“其未得之也,患得之;既得之,患失之。”指对于个人的利害得失斤斤计较。

Analects ·Yang Huo:'Before they get their posts, they are constantly afraid of not being able to secure them; and after they have obtained their posts, they are constantly afraid of losing them." be swayed by considerations of gains while experiencing losses, and be swayed by considerations of losses while making gains; obsession with personal gains and losses.

心译翻译工作室

网址:http://www.xinyifanyi.com

 

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320