送林澈
刘长卿
苍苍竹林寺，
杳杳终生晚。
荷笠带斜阳，
青山独归远。
Seeing Monk Ling Che off
Liu Changqing
Deep in the dark bamboo grove was the monastery.
The bell chimed slowly to mark the late evening time.
With a rain hat on his back toward the setting sun.
He walked alone unto the remote blue mountain.
来源：唐宋名家千古绝句100首汉英对照
