爱情名句大排行 莎士比亚不敌艾米莉勃朗特





    在情人节来临之际,英国人认为英国文学中最浪漫的情话来自艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》。
  这项涵盖了2000名成人的调查是由华纳家庭录影公司开展的,目的是为了纪念爱情喜剧《远距离爱情》发行DVD版本。调查显示,20%的应答者选择了这句话:“不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的。”
  这是小说中的人物凯瑟琳·恩肖在诉说她对希思克利夫的爱意。紧随其后的是英国作家A·A·米尔恩创作的卡通人物小熊维尼说的话:“假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。”
  英国最著名的剧作家威廉·莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的这句话排在第三位:“嘘!那边窗户里亮起的是什么光?哦,那是东方,朱丽叶就是太阳!”《罗密欧与朱丽叶》讲述的一对苦命恋人的故事。
  以下是应答者评选出的爱情名句排行榜:
  1.“不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的。”——艾米莉·勃朗特
  2.“假如你的寿命是100年,那我希望自己活到100岁的前一天,因为那样我的生命中每天都有你。”——A·A·米尔恩
  3.“嘘!那边窗户里亮起的是什么光?哦,那是东方,朱丽叶就是太阳!”——莎士比亚,《罗密欧与朱丽叶》
  4.“他是我的南北,我的西东。是我作息的意义。是我的日夜,欢唱谈话的内容。我以为爱会永恒不朽……我错了。”——W·H·奥登
  5.“当你终于因为现实比梦境更美而无法入睡时,你恋爱了。”——苏斯博士
  6.“爱情是一种暂时的疯狂。它像地震一样爆发,然后又平息。而当它平息时,你得做出一个判断。你得弄清楚你同他是否已经盘根错节地成为一体,以至无法分开。”——《柯莱利上尉的曼陀林》
  7.“和我一起慢慢变老吧!最好的日子还在后头。”——罗伯特·布朗宁
  8.“你知道吗?我每天都爱你更多。今天爱的比昨天多,明天爱的比今天多。”——罗丝蒙德·杰拉德
  9.“谁见她就会爱她,谁爱她就会永远爱她。”——罗伯特·彭斯
  10.“希望不久我将把你紧紧地搂在怀中,吻你亿万次,像在赤道下面那样炽烈的吻。”——拿破仑 波拿巴1796年发给妻子约瑟芬的快信
 
    来源:中国日报网 日期:2011年2月14日
 
    心译翻译工作室
 
    网址:http://www.xinyifanyi.com
 
友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320