西安翻译学院由当代杰出的民办教育家、中国民办教育事业的拓荒者丁祖诒教授于1987创办。是教育部批准的以实施本科学历教育为主，具有学士学位授予权的民办普通高等院校。
学院下设外国语学院、经济管理学院、工程技术学院、人文艺术学院、诒华学院、国际关系学院、翻译研修学院和网络继续教育学院等8个二级学院及基础课部、体育部等2个教学部。开设近80个本、专科专业及专业方向，形成了“以文科为主，外语为重点，英语为特色，文、经、管、工、艺等”协调发展的学科专业体系。
西安翻译学院一贯坚持“专家治校、教授治学”的原则，建立了一支以专为主、专兼结合、数量充足、结构合理、师德高尚、素质较高的优质师资队伍。现有专任教师近千人，其中高级职称教师占30.32%；具有博士硕士学位的教师占51.4%；有享受国务院特殊津贴专家6人，省级教学名师4人。
学院重视办学内涵建设，狠抓“质量工程”，目前已获批省级特色专业3个、省级重点专业6个、省级精品课程6门、获省级教学成果二等奖4项、省级优秀教材二等奖3项、陕西省实验教学示范中心2个、省级人才培养模式创新试验区3个、省级教学团队2个。在科学研究领域，近5年来，院内外所立各类科研项目300多项，教职工发表的各类科研论文突破1200篇，出版科研专著、译著6部，获国家专利局通过的个人专利1项。
学院始终坚持“校企结合，合作办学，合作育人”的方针，重视校企合作人才培养，与校外企业、行业对接，建成了包括西安城墙文化管理有限公司、华夏银基投资控股集团、陕西翻译协会、上海甲申同文翻译公司等在内的近70个校外实习基地，同时还与陕西斯坦福产业孵化中心、北京展地翻译公司等20余个单位企业共建产学研合作基地，基本实现了每个专业都有2个以上独立或共享使用的校外实习基地，为学生便捷开展专业实践提供了保证。学院引导在校学生积极参加全国性外语比赛，近10年来，学院选手在CCTV“希望之星”全国英语风采大赛、“21世纪·联想杯”全国英语演讲比赛等全国英语赛事的20多场次比赛中，先后夺得三项全国冠军、两项全国并列亚军、两项全国并列季军。在全国性的计算机、外贸技能等专业方向竞赛中也连年获奖。
2007年民办高校被纳入全国高校学生资助体系后，学院进一步建立健全了家庭经济困难学生资助体系，实现了对所有品学兼优和家庭经济困难学生进行奖励资助的庄严承诺，为他们顺利完成学业打下了坚实的基础。
在学生就业工作中，学院通过开设就业指导课，构建职业指导体系，引导毕业生就业赢在起点。从教育厅官方统计的数字来看，学院毕业生一次性就业率连续十年保持在95%以上，学生的就业质量和就业满意度也在逐年提高。“出口畅，进口旺”已成为学院招生就业工作的一大亮点，助推着学院的健康和可持续发展。
学院紧跟高等教育现代化、国际化大潮，按照董事长丁晶提出的“质量提升、人才强校、科技兴校、大学生创新创业以及大学文化建设”的五个工程，和“创建一流的高水平民办大学，创建东方哈佛”的两个创建发展目标，积极推动学院内涵发展。朝气蓬勃、充满活力的西安翻译学院正在“西译精神”和“高尚教育”大旗的指引下，尽心竭力编织着广大学子的成才梦。
来源：燕赵都市报 日期：2013年6月23日
