目前日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出百亿元人民币的翻译市场，大量翻译公司也涌现出来。中商情报网分析员指出，中国翻译行业的服务质量和人才管理有待进一步提高。目前福建翻译市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。当前福建省各类科技公司、印刷机构也都在大量吸纳翻译人才，搞起了多种经营，从某种程度上也增加了翻译人才就业的岗位。
中商情报网《2013-2018年福建英语翻译市场调查及发展趋势研究报告》预计我国语言服务业年产值在十二五期间将会保持年均15%的速度增长。到2015年，语言服务企业年产值将超过2600亿元人民币，专职从业人员数量将达到200万人，语言服务企业数量将突破6万余家。
十二五期间福建省将保持出口退税、贸易融资和出口信用保险等外贸政策的基本稳定，加快引入外资，增加外资企业数量，优化出口产业和商品结构，培育一批技术强、服务优、信誉好的重点外贸电子商务平台，提高企业利用电子商务开展对外贸易的能力。支持国内有影响的专业市场拓展外贸综合服务功能，积极开展国际贸易，形成一批优势明显、特色突出、服务优质的外贸与内贸相结合的重点专业市场。这将对福建省本地化翻译服务带来巨大的发展空间，目前福建翻译服务主要集中在厦门、福州等地，未来泉州、龙岩、三明等城市对英语翻译类人才的需求也将呈现一定量的增长。
来源：中商情报网 日期：2013年6月6日
