囧 embarrassed, awkward;

大姨妈 aunt flo;

宅人 homebody;

菜鸟 noob;

蹭饭的人 moocher;

炒作 publicity stunt;

吃老本 rest on one's laurels;

吃错药了 get up on the wrong side of bed;

扯平 even steven;

牛 awesome;

电灯泡 third wheel;

切!- Whatever!

来源：新东方 日期：2013年5月21日

心译翻译工作室

网址：http://www.xinyifanyi.com