1. a pain in the neck 脖子疼（苦事）

2. a shot in the dark 盲目射击（瞎猜）

3. a short fuse 引线短（脾气火爆）

4. a slam dunk 灌篮（轻而易举的事）

5. a slap in the face 脸上挨了一耳光（公然受辱）

6. a social butterfly 社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人）

7. a thick skin 厚脸皮

8. a thorn in someone's side 腰上的荆棘（芒刺在背）

9. a turn coat 反穿皮袄的人（叛徒）

10. an uphill battle 上坡作战（在逆境中求胜）

来源：英语角