1. get a crush on somebody 迷上某人

2. “to have itching ears”? 喻指“好打听，爱听新奇的事”

3. a blank slate 干净的黑板（新的一页，新的开始 ）

4. a bone to pick 可挑剔的骨头（争端，不满）

5. a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片（子肖其父）

6. a chip on one's shoulder 肩头的木片（自卑感，因为自卑而爱找别人麻烦；喜欢向人挑衅）

7. a ouch potato 躺椅上的马铃薯（懒鬼）

8. a cake walk 走去吃糕（易事）

9. a load off my mind 心头大石落地

10. a nut 傻子，疯子