along for the ride：随大流；投机取巧

e.g. He wants no members in his political party who are just along for the ride.

他不希望他的政党里有投机分子。

e.g. I don't expect much, but I'll go along for the ride.

我没有奢望，不过我会随大流的。