1. You can never tell/you never can tell.
谁也拿不准；谁也说不清；很难说。
2. These things are sent to try us.
（表示无法改变，应该接受）这些都是对我们的考验/磨练。
3. (There is) no time like the present.
现在做…的最佳时机；现在不做更待何时。
4. Time is money.
时间就是金钱；一寸光阴一寸金。
5. Time (alone) will tell/only time will tell.
（只要）时间会证明。
6. (It) does (exactly) what it says on the tin.
（尤用于比较广告宣传和实际产品）和所说的一样好，名副其实。
7. Touch wood (knock on wood).
表示希望继续走好运。
8. A trouble shared is a trouble halved.
烦恼可以分担（向人倾诉，愁苦就会减少）。
9. Truth is stranger than fiction.
现实比虚构更不可思议。
10. (The) truth will out.
真想终将大白于天下；纸包不住火；终究会水落石出。
