常用谚语、格言和警句(十二)





1. Any port in a storm
慌不择路;饥不择食;有病乱投医。
 
2. Possession is nine tenths of the law.
现实占有,败一胜九;占有者在诉讼中总占上风。
 
3. The pot calling the kettle black.
锅笑壶黑;乌鸦说猪黑;五十步笑百步。
 
4. Practice makes perfect.
熟能生巧
 
5. Prevention is better than cure (an ounce of prevention is better than a pound of cure.)
预防优于补救;防患于未然是上策。
 
6. Everyone has their price.
人皆有价;重赏之下,必有勇夫;有钱能使鬼推磨。
 
7. Pride comes/goes before a fall.
骄傲使人失败。
 
8. The proof of the pudding (is in the eating).
只有通过体验才能判断事物的好坏。
 
9. It never rains but it pours (when it rains, it pours).
不雨则已,一雨倾盆;祸不单行。
 
10. You reap what you sow.
自食其果。
友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320