1. Where there’s life (, there’s hope).
活着（就有希望）；留得青山在（，不怕没拆烧）。
2. The lights are on but nobody’s home.
稀里糊涂；心不在焉；没头脑。
3. Lightning never strikes (in the same place).
倒霉的事不可能在同一场所（或同一人身上）重复发生；事不过二。
4. Live and let live.
自己活也让别人活；宽以待人；互相宽容。
5. Live to fight another day.
（虽已失败或经历很糟但仍要）改日再战，卷土重来。
6. Love is blind.
爱情是盲目的，爱让人像蒙蔽双眼（指恋爱中的人看不到对方的缺点）。
7. Every man for himself.
人各为己；自己顾自己。
8. One man’s meat is another man’s poison.
兴趣爱好因人而异；一人手中宝，他人脚下草。
9. You can’t keep a good man down.
有志者事竟成；决心大的人终有出头之日。
10. Marry in haste (, repent at leisure).
草率结婚后悔多。
