1. It/money doesn’t grow on trees.
(钱或东西不多,让人不要随便)树上长不出钱来,那东西(或钱)来之不易。
2. Half a loaf is better than no bread.
半块面包比没有面包强;聊胜于无。
3. All hands on deck/all hands to the pump.
总动员;全体出动。
4. Many hands make light work.
人多好办事;众人拾柴火焰高。
5. More haste, less speed.
欲速则不达。
6. Make hay while the sun shines.
趁有太阳晒干草;抓紧时机;打铁趁热。
7. Two heads are better than one.
两人智慧胜过一人。
8. He who hesitates is lost.
当断不断,反受其乱;优柔寡断者坐失良机。
9. Home is where the heart is.
家乃心之所系;心安即是家。
10. Hope springs eternal.
人生永远充满希望。