1. What the eye doesn’t see (the heart doesn’t grieve over)
眼不见（心不烦）；眼不见为净。
2. All’s fair in love and war.
在情场和战场上可以不择手段。
3. Familiarity breeds contempt.
过分亲密就会有所侮慢。
4. Famous last words.
吹牛；胡扯
5. So far, so good.
到目前为止，一切还算顺利。
6. It’s not over until the fat lady sings.
最后才能见输赢；不到最后，结果难料。
7. Like father, like son.
有其父必有其子。
8. First come, first served.
先来先接待；先到先供应；按先来后到对待。
9. If you’ve got it, flaunt it.
有什么能耐使出来瞧瞧。
10. A fool and his money are soon parted.
傻瓜口袋漏，有钱留不住；蠢人不积财。
