1. Absence makes the heart grow fonder.
不想见，倍思念。
2. There’s no accounting for taste.
人的爱憎好恶是无法解释的；人各有所好。
3. Actions speak louder than words.
行动比语言更为响亮。行胜于言。
4. It’ll be all right on the night.
（演出、活动等）到时候自会成功的；车到山前必有路。
5. The apple doesn’t fall / never falls far from the tree.
有什么样的父母就有什么样的儿女；上行下效。
6. Beauty is in the eyes of the beholder.
情人眼里出西施；对美的判别因人而异。
7. If you can’t beat them, join them.
打不赢，就投靠。
8. Beauty is only skin-deep.
美貌不过是一张皮；美貌不如心灵美。
9. You’ve made your bed and you must lie on / in it.
自己承担后果。
10. Beggars can be choosers.
要饭就不能嫌馊；给什么就得要什么。
