作为一名文学家，他1929年开始发表作品，著有诗集《凯旋的拱门》，报告文学集《缅甸远征记》等。作为翻译家，他第一个翻译海明威小说《诀别武器》；“文革”后第一个翻译卡夫卡的作品；他也是最早把乔伊斯、萨特介绍到中国的翻译家之一。作为一位学者，他是评介台湾作家李敖作品的第一人，尼采翻案的第一人，国内评介萨特、卡夫卡、乔伊斯、毕加索、马雅可夫斯基等作品的第一人。

　　虽年已百岁，但他童心未泯，深受学生喜爱，华师女生票选“偶像”老师时，他位列第四，前三位都是年轻老师。

　　头戴瓜皮小帽，霜染须发，身体微微佝偻，但永远笑容可掬。华南师范大学老教授李育中颤巍巍地走到发言台上：“虽然号称100岁，但一生碌碌无为，对祖国对社会贡献微薄，我个人很胆怯，很惭愧。”他一开口就如此谦恭。

　　昨日系李育中百岁生日，也是他从教79周年的庆祝会。省市领导、文化名人、著名学者、港澳友人及校友、学生等齐聚一堂。著名书法家陈永正，著名雕塑家潘鹤、李汉仪，香港作家联会会长曾敏之，岭南画派著名画家陈金章、梁世雄等向李老送上书画作品作为生日礼物。

　　这个生日宴会也是李育中作品集《南天走笔》出版庆祝活动。李老百岁高龄，依然坚持读书写作。每天读书十多个小时，最喜欢去书店、书摊淘书，每去必花数百元，拎一大袋书回来。家里藏书2万多册，笑称“坐拥书城。”家人说，因为读书太专注了，他还在买书的路上走失过。

　　李老77岁退休时，曾经写诗一首抒怀，20多年了，如今仍能形容他的心怀：“未因老去感蹉跎，不为闻歌唤奈何。我自吹笙倩人唱，一帘花影月婆娑。”。

　　去年我曾因采写“名人会”，在李老的“书巢”里坐聊了一下午。老人天南海北，古往今来，侃侃而谈。对时事社会的关注细到香港的流行时尚，批评起世事人物来言语犀利，嬉笑怒骂、至情至性。

　　李老虽然百岁高龄，但身体康健，精力充沛。当人们问到他的养生秘诀，他总乐此不疲地总结出一二三。一是按自然规律办事，该怎么样就怎么样；二是有所用心，经常用脑；三是做好“情绪体操”，乐于身心放松与人沟通交流。如今每周四下午，还有许多学生来李老家，与他谈天说地。

　 来源：金羊网-羊城晚报 记者：夏杨