4月2日至4日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京召开。会议表彰了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”，湘潭大学外国语学院吴岳添教授被授予“资深翻译家”荣誉称号。
“资深翻译家”是由中国翻译协会于2001年开始设立的荣誉奖项，授予从事外事外交、对外传播、社会科学、军事、科技、文学和民族语文翻译，取得突出成就的翻译家。该奖项旨在表彰老一辈翻译家为推动我国翻译事业发展和促进中外交流作出的重要贡献，鼓励广大中青年翻译工作者继承和发扬优良传统，推动我国新时期翻译事业发展，至今已有3000多位翻译家获此荣誉称号。2023年，共有115位翻译家被授予“资深翻译家”称号。
吴岳添教授致力于法国文学的翻译与研究，出版《法国小说发展史》《法国文学流派的变迁》《法朗士——人道主义斗士》《卢梭》和《左拉研究文集》等学术专著10余部；《悠悠岁月》（2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺的主要作品）《论无边的现实主义》《论小说的社会学》《社会学批评概论》等译著、编著共40余部，发表学术论文80余篇，承担省部级以上科研课题10余项，获省部级以上科研奖励10余次。
来源：湖南日报 日期：2023年4月6日 通讯员：张世甲
