Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clangin cymbal.
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
 
And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信念，叫我能够移山，却没有爱，我就不算的什么。

And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to the burned, but have not love, it profits me nothing.
我若将所有的赈济穷人，又舍身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸，不张狂；

Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil;
不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;
不喜欢不义，只喜欢真理；

Bears all things, believe that things, hopes all things, endures all things.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

Love never fails.
爱是永不止息。

——《圣经》

工作室网站：www.xinyifanyi.com