著名的口译学者吉尔针对同传提出注意力分配模式（effort model）：

    SI=L+M+P+C

    即：同声传译（Simultaneous Interpreting）＝听力与分析（Listening and Analysis）＋短时记忆（Short－term Memory）＋言语产出（Speech Production）＋协调（Coordination）。

    工作室网站：www.xinyifanyi.com