俄罗斯总统普京为刘文飞颁发奖章。
11月4日，俄罗斯民众举行各种活动热烈庆祝本国“最年轻”的节日人民团结日。其中一项重要的活动就是，俄罗斯总统普京在克里姆林宫为10名外籍人士颁发俄罗斯国家奖章，其中中国学者、翻译家，来自六安的刘文飞获得俄罗斯友谊奖章，他是此次唯一获此奖的中国人。
对俄国文学贡献巨大
今年56岁的刘文飞教授，曾就读于合肥七中，在安徽师范大学外语系俄罗斯语言文学专业学习四年，如今是首都师范大学外国语学院北京斯拉夫研究中心主任。共出版著作、译作30余部，是中国著名的俄罗斯文学研究者和翻译家。刘文飞不仅翻译了普希金、托尔斯泰、果戈里等俄罗斯经典作家的作品，还翻译了佩列温、乌利茨卡娅等现代作家的作品。为表彰他对俄罗斯文学的研究和推介，11月4日普京亲自为刘文飞颁发了奖章。
俄罗斯友谊奖章属于俄罗斯联邦国家奖，颁发给在促进各国人民间的和平、友谊、合作和相互理解方面做出卓越贡献、在密切和丰富各民族文化方面成果卓著的俄罗斯和外国公民。
多次捐书鼓励家乡学生阅读
六安市裕安区分路口中学校长关传海告诉记者，刘文飞出生于裕安区江店镇，父母是山东菏泽人，后来到六安的乡间学校工作。父亲刘书屏曾是分路口中学首任校长，一手创办了该校，在1972年至1983年担任了11年校长。
而在刘书屏去世后，根据父亲生前遗愿，2007年刘文飞将父亲一生的积蓄30万元人民币捐献给分路口中学，设立“书屏老校长奖、助学金”，以奖励那些品学兼优的学生，扶助生活困难的农村孩子完成学业。
“至今已发放奖学金12万元，帮助了150名学生学习生活，前几年每年颁奖的时候，刘文飞会回到学校给获奖孩子们颁奖，并且给孩子们带来书籍。”关传海说，2013年刘文飞还曾给学校学生们送来1000多册儿童文学和俄罗斯文学作品。“他当时告诉孩子们，希望让孩子多读书，看看外面的世界。”
来源：合肥在线-江淮晨报 日期：2015年11月7日 记者：周坤
