建设和谐社会的英语翻译





疏导公众情绪 defuse (public) anger/discontent; to properly channel public sentiments

诚信缺失 lack of credibility

和谐共赢 all-win harmony; harmony and all winners

实现社会公平与正义 ensure equity and justice

廉政文化建设 foster a culture of clean government

减少社会不平等现象 reduce social inequalities

和谐相处 live in harmony

和为贵 Harmony is most precious; Peace is to be cherished.

君子和而不同 Gentlemen seek harmony but not uniformity.

和则两利 Reconciliation benefits both; Peace benefits both.

和则生谐 Reconciliation leads to harmony.

天人合一 the unity of man/human and nature; Heaven-Man Oneness(书面); Heaven and man are one. (口译)

工作室网站www.xinyifanyi.com

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320