“反腐”方面的英语翻译





党风廉政建设

to improve Party conduct and promote integrity

老虎苍蝇一起打

to catch "tigers" as well as "flies" — both senior and junior officials guilty of corruption / hold all corrupt officials accountable — senior and junior ones alike

权利寻租

rent seeking

铲除腐败土壤

to eradicate the breeding grounds of corruption

高压态势

a tough stance

对腐败零容忍

zero tolerance for corruption

坚强行政监督

intensify supervision of government offices

发挥审计监督作用

make full use of auditing capabilities

对公共资金、公共资源、国有资产严加监督

strictly monitor public funds, public resources and state-owned assets

 

心译翻译工作室

 

友情链接: 外交部 Breaking News English 简历英语翻译 翻译报价 CATTI官网 语言翻译学习网 中国翻译协会 翻译公司 CGTN 国新办 上海日报 中国日报 研招网


翻译业务

翻译招聘

咨询热线

86 13122781320