井水不犯河水。

Well water does not intrude into river water -- each one minds his own business; you should stay out of things that don't concern you.

e.g. 多年来，我俩一直井水不犯河水。

We don't interfere with each other, and this has gone on for many years.

心译翻译工作室