并不是所有英语专业的学生最终都能做同传的,只有那些英文功底扎实、口头表达能力好的学生才是同传的合适人选。听力基础是同传听辨的根本,必须具备敏锐的听力,能轻松准确地捕捉发言材料的各种信息。其次,必须具备比较丰富的词汇量和扎实的语法功底,能理解各种不同领域的材料,游刃有余地应对不同文体、语域。最后,还应该具有较广的知识面,因为同传资料会涉及各个领域,没有一定的知识储备是很难把握的。
工作室网站:www.xinyifanyi.com
并不是所有英语专业的学生最终都能做同传的,只有那些英文功底扎实、口头表达能力好的学生才是同传的合适人选。听力基础是同传听辨的根本,必须具备敏锐的听力,能轻松准确地捕捉发言材料的各种信息。其次,必须具备比较丰富的词汇量和扎实的语法功底,能理解各种不同领域的材料,游刃有余地应对不同文体、语域。最后,还应该具有较广的知识面,因为同传资料会涉及各个领域,没有一定的知识储备是很难把握的。
工作室网站:www.xinyifanyi.com